1). قال في ولد بخيل قلو لأبوه البخيل: بابا بابا بابا بابا..... قله ابوه : "بابا وحدة بتكفي"
2). آل في بيت للأشباح . اجاْ شخص ليستأجره.. فلم ينصحوه لأنه فيه شبح بخوف كتير... قام هاد ما رد عليون و استأجره. أجا الليل و قام هاد الشبح و قلون لرفقاتو طالع خوفو
اجا الشبح و قعد جنبو لهاد الشخص و قلو ممكن سيجارة اطلع فيه الشخص و قلوه تفضل.. نزل الشبح لعند رفقاتو و هو معصب و قلون ماخاف .
رجع الشبح نتف حالو و خلا الدم يشرشر من جلده و طلع لعند الشخص و قلوه ممكن سيجارة اطلع فيه الشخص و قلوه تفضل. نزل الشبح جانن جنانو وقلون لرفقاتو هالمرة
حموتو من الرعب. قام شال عيونو وفتل راسه وكسر ايديه و طلع لعند هاد الشخص و قلو ممكن سيجارة. اطلع فيه الزلمة و قلو تفضل.
هون الشبح ما ضل براسو عقل. نزل لتحت و فظع بحالو طالع عامودو الفقري و خلا جلده مشرشر وفتل عيونه و طلع لعند الزلمة و قلو ممكن سيجارة أم تطلع الزلمة و قلو مو
ملاحظ أنو الدخان عم يضرك!!!!!!!!
3). في ياباني فات على بقالية واحد أهبل بدو يشتري 10 علب كولا وقال للبياع .. : " كوميهاني سييه كولا "... رد عليه صاحب البقالية الحمصي: " بدك عشر علب شو ؟؟؟!!!!! "
5). في أحد اللقاءات الصحفية التى جرت بين الرئيس الأميركي بوش و رئيس الوزراء البريطاني طوني بلير ...و رداً على أحد أسئلة الصحفيين قال بوش انه و بلير قرروا أن يقتلو 20 \
مليون عربي و طبيب أسنان... فاستغرب الجميع الى هذا القرار و سأله أحد الصحفيين: "و لماذا طبيب الأسنان؟" فابتسم بوش و قال لبلير ألم أقل لك أنه لا أحد سوف يهتم
بالـ 20 مليون عربي
6). مرة واحد شيخ ماشي بالشارع .. سأل واحد محشش : أخي الكريم , هل لك أن تدلني على الطريق العام و سأكون لك من الشاكرين .. قلله المحشش : صدق الله العظيم
7). هبلان بدهم يفجروا مبنى حطوا القنبلة في الطابق الاول .... وهربوا على السطح !!
8). سعودي طلع اصلع من عند حلاق سوري ليش ؟ لاانه كل ما يسأله شو رايك ؟ يرد: "ماقصرت"
9). حمصي اتصل ببوش و قله: "سيدي الرئيس بحب خبرك انه قررنا اعلان الحرب على امريكا !!"
رد بوش : ممكن أعرف مين انتو ؟
الحمصي : أنا و رفقاتي أبو صطيف و أبو عبدو و أبو عمر و أبو لبن و كل الشباب بقهوة أبو نبيل يعني 8 رجال تقريبا !!
رد بوش بضحكة : بس بتعرف انه عندي مليونين جندي تحت امري ؟
الحمصي : مليونين جندي ؟ هاي معلومة جديدة بتحتاج مشاورات دقيقة مع الشباب خليني شوفهن و برجع بتصل فيك بكرة
تاني يوم اتصل الحمصي ببوش و قله :بعد المشاورات غيرنا رأينا و قررنا ما نعلن الحرب على امريكا !!
رد عليه بوش باستغراب : و شو السبب الي خلاكن تغيروا رأيكن فجأة ؟
الحمصي : بدك الصراحة ؟ ما عنا مكان بسورية بيوسع لمليونين أسير !!!!!!
10). ترجمة بعض التعابير الشامية:
(بدك الصحيح والا ابن عمه). مقدمة لكذبة من الحجم العائلي
(شو بدك بطول السيرة) . جملة محشورة داخل قصة يزيد عدد كلماتها عن 100000000كلمة
(وماشفنالك إلا ..) . يعني موسيقى تصويرية قوتها 7.9 على مقياس ريختر لقصة سخيفة
(وما كذبت خبر ).عبارة لنفش العضلات وبداية لكذبة ورسم بطولات ما حصلت إلا بالخيال
(انت لسا ما بتعرفني) .تقال عندما يشعر المتكلم انه تبهدل وانمسحت بكرامته الارض
(الله يستر عليها) . تقال بعد نهاية كل قصة تم فيها نشر غسيل جميع بنات الحارة وصديقات بنات الحارة
(إشتهيناك تكون معنا) . تقال لحرق أعصاب المستمع واذلال شعوره
(أنا، لا تواخذني بهالكلمة) .مصطلح يهيؤك نفسيا لسماع مسبّة ولكن بطريقة مؤدبة
(أنا والله مو فارئة معي) .تدل على اهتمام المتكلم حتى الموت بالموضوع
(سيدي ما علينا). نهاية الحديث البايخ الذي كان يتكلم فيه على غيره بما لا يخصه
(عيّن خير). بعبارة أخرى ....انسى الموضوع
(لا يروح فكرك لبعيد) . يعني طنّش عن كل البلاوي اللي خبرتك عليها
(والله لو عرفان ما كنت تركتك) . عبارة لتسفئو منّيّة ببلاش فوء الكمّ اللي أكلو
11). الأول: تنزل معي عالبحر؟ الثاني: متأسف ما بقدر.. الأول: ليش أنت مرضان شي؟ الثاني: بالعكس.. بس الدكتور قال لي: صحتك مثل الحديد.. يعني ممكن صدي!
12). اشترى أهبل لعبة puzzle لنفسه. استغرق تركيبها كلّها معه 9 أشهر. كان فرحاً بنفسه لأنّه قرأ على العلبة " 2-3 سنوات" !!!!!
13). أهبل تاجر مخدرات نزل إعلان بالجريدة عنا..طحين من اللي بالي بالك....
14). آل في مرة وحدة بدا تشتري لابنها بوط نزلت على السوق.. وقالت للبائع عندك بوط لابني بصف السادس آم قال البائع : بأي شعبة؟
15). محشش منعه الدكتور من تناول 25 نوع من الوجبات الغذائيه حفاضاً على صحته.... بعد يومين جابلو المحشش إستثناء من الوزير
16). في واحد أهبل عينوه حارس و كل شوي يجي النقيب لعندو يسألو "إجا اللواء شي؟؟؟ بس يجي خبرني بسرعة" ... و هيك عدة مرات .بس اجا اللواء .ألو الأهبل "وينك يا
زلمة... النقيب عم يسأل عنك...بدو يبهدلك....
17). أستاذ قال لطلابه : الأهبل منكم يقوم يوقف على حيله ... قام و قف طالب فسأله الأستاذ : "أنت ليش مفكر حالك أهبل يا أبني ؟؟" قام رد الطالب و قله : "لا و الله أستاذ
أنا مو أهبل بس ما هان علي تضل واقف لحالك"
18). كان في مسؤول جاب لابنو سيارة و كان الولد ما بيعرف يسوء كتير ..قام ضرب بواحد معو طرطيرة قام نز الزلمة و بلش يسب قام اجا لعندوا الولد و عطاه كرت قلو انت دق على
هاد الرقم ونحنا من صلح الي بدك ياه... قام اول ماوصل دق الرقم قام طلعلو المسؤول بلش يسب الزلمة ام قلة المسؤل بتعرف مين انا ..قلو لا الو انا المسؤول كذا.. قام قلو
الزلمة بتعرف مين انا قلوا لا قام قلوا الحمد لله و سكر الخط.
19). شلون الطنطات بيشترو الحليب؟؟؟ "عمووو عندك عصير بقر"
20). قاموس الترجمة الحمصي:
Kissers:مقبلات
Upside down: مقلوبة
Hinds Husband: جوزالهند
Made in Husband: معمول بالجوز
Moons: قمار
Vomit Office: مكتب المراجعات
I never escaped a cat: لم اهرب قط
To be kissed: يتقنل
Divorced Salad: السلطة المطلقة
Danger on my mind: خطر على بالي
He does not die to me an onion: لا يمت بصلة
Like an elephant: كفيل
Two husbands of socks: جوزين جوارب
He is my Mother: إنه أمي
Your price on me: حقك علي
Keep it on my mathematics: خليها على حساني
Happy wrote his book on in-in: سعيد كتب كتابه على فيفي
Loves a door: حباب
Constitution home parents: دستور يا أمل الدار
Evaluate my envelopes: قدرظروفي
Why after my age?: ليش يا بعد عمري
Cairo envelopes: ظروف قاهرة
She went on you: راحت عليك
From here to here: من هون لهون
Cover on your wide: يستر على عرضك
I push the mathematic: أنا أدفع الحساب
انشاء الله يعجبوكون....
